Dù đang rất nỗ lực cố gắng trong việc phiên bản địa hóa cùng thêm thắt các cụ thể mới lạ, Phi vụ triệu đô bạn dạng Hàn (Money Heist: Korea - Joint economic area) vẫn cực nhọc lòng đụng đến độ ảm đạm và lôi cuốn mà phiên bạn dạng gốc của Tây Ban Nha đã làm cho được.
Bạn đang xem: Phi vụ triệu đô diễn viên
Những biến đổi đáng khen
Phi vụ triệu đô hàn quốc (tựa gốc: Money Heist: Korea - Joint economic area) là phiên bạn dạng “remake” của bộ phim đình đám thuộc tên đến từ Tây Ban Nha. Tự 2018-2021, Money Heist (tựa gốc: La Casa de Papel) từng là trong số những tựa phim nhà chốt làm ra sự “bành trướng” của căn cơ Netflix, được khán giả toàn ước say mê ngóng chờ. Ý tưởng về vụ cướp điên rồ, tinh vi ra mắt tại xưởng in tiền hoàng tộc Tây Ban Nha đã tạo ra sự một cơn địa chấn trong nghành phim truyền hình.
 |
Phi vụ triệu đô phiên bản Hàn Quốc đã bằng lòng lên sóng |
Không những được lòng khán mang đại chúng, Money Heist còn được giới phê bình reviews cao nhờ tình tiết tinh vi, ken đặc số đông pha hành vi đỉnh cao và bám rất liền kề vào toàn cảnh xã hội xứ sở trườn tót. Đây cũng chính là loạt phim không nói giờ Anh được coi như nhiều tuyệt nhất trên Netflix. Cũng chính vì vậy, khán giả đã đặt tương đối nhiều kì vọng khi hàn quốc tuyên cha sẽ làm cho lại loạt phim nổi tiếng này.
Ra mắt hôm 24.6, chỉ với sau 3 ngày, Phi vụ triệu đô hàn quốc đã vào top 10 phim phổ cập tại 51 quốc gia, vùng bờ cõi trên toàn nuốm giới. Đến nay, tác phẩm lập cập vươn lên đứng địa điểm số 1 trong top 10 phim không nói tiếng Anh được coi như nhiều độc nhất trên Netflix, tổng giờ xem của người theo dõi lên mang đến 33,7 triệu giờ.
 |
Phục trang, bối cảnh, khí giới được chi tiêu công phu không thua thảm kém bạn dạng gốc |
Không thể lấp nhận, khi mừng đón một kịch bản đặc quánh tinh thần, bản sắc Tây Ban Nha, đội ngũ làm cho phim người hàn quốc đã có những sự biến tấu khôn ngoan để gia công đậm những giá trị phiên bản địa. Không đem bối cảnh thực tiễn như Tây Ban Nha, ê-kíp nước hàn đã chọn đặt mẩu truyện vụ cướp cầm cố kỉ vào vào một không khí xã hội giả tưởng, có vùng địa lý và ý nghĩa chính trị hết sức độc đáo: Vùng kinh tế tài chính chung nam - Bắc Hàn.
Xem thêm: Bộ Ảnh Hút Mắt Về Bộ Lạc Thổ Dân, Thổ Dân Tại Brasil
 |
Xưởng in tiền thống tuyệt nhất là kim chỉ nam của vụ cướp nắm kỉ |
 |
Băng cướp của phiên bản Hàn tổ hợp những nhân tài bất hảo tới từ cả nhì miền Nam, Bắc Hàn |
Toàn bộ sự việc được diễn ra vào năm 2025, khi nước hàn và Triều Tiên không còn chiến tranh cùng đang bên trên đà thống nhất. Mà cách đi thứ nhất thể hiện nay quyết vai trung phong này chính là sự thành hình của một vùng kinh tế chung đặt giữa nhì quốc gia. Nhưng với sự khác hoàn toàn quá xa về bốn tưởng chủ yếu trị, gớm tế, căn cốt con người, vô số sự việc xã hội đã ngấm ngầm diễn ra. Những người giàu lại càng thêm giàu, và hồ hết số phận dưới mặt đáy xã hội vẫn vô vọng tìm kiếm thời cơ đổi đời sống miền kinh tế tài chính chung. Cùng đó cũng đó là lý vì mà Xưởng in tiền thống độc nhất vô nhị trở thành mục tiêu của vụ cướp rứa kỉ, được đứng đầu bởi gs (Yoo Ji Tae).
Có thể nói, ý tưởng phát minh về một vùng kinh tế tài chính chung giữa Nam - Bắc Hàn đã đặt ra một chi phí đề cực kì thú vị cho bộ phim. Để hầu như mẫu thuẫn làng mạc hội, phân hóa nhiều nghèo đổi thay nguồn cơn đến hàng loạt những xung đột ra mắt xuyên trong cả vụ cướp. ở kề bên đó, xuất thân, vượt khứ của một trong những nhân vật trong phiên bản remake cũng đã được tinh chỉnh để tương xứng hơn với người châu Á, nhất là hai nhân đồ “đinh” của loạt phim - Tokyo cùng Berlin. Thay vì chưng xuất thân trộm cướp tay nghề cao như Tokyo của bản gốc, Tokyo của đất nước hàn quốc Quốc là 1 cựu quân nhân vỡ lẽ mộng với cuộc sống thường ngày tồi tàn, bị khinh thường miệt ở khoanh vùng kinh tế chung. Trong những lúc đó, Berlin là người Bắc Triều Tiên trốn ra khỏi trại lao động tôn tạo đầy tàn bạo.
 | ||||
Bộ phim có nhiều chi tiết được bản địa hóa khá khéo léo Bên cạnh một số chuyển đổi đã nêu trên, những tình máu và tình tiết câu chuyện đa phần đều được duy trì nguyên. Tín đồ của loạt phim này tất nhiên đánh mất đi thú vui của sự hiếu kỳ vì đã biết trước cốt truyện. Song, cách dựng phim lừ đừ rãi, đi sâu vào lời thoại nhân vật đôi lúc để cho bầu không gian trở phải trì trệ. Tập đầu tiên của Money Heist: Korea - Joint economic area lại không tạo được sự hưng phấn cùng sửng sốt cho người xem như giải pháp mà La Casa de Papel đã có tác dụng được. Vậy nên, nó càng nặng nề để níu chân những khán giả cũ làm việc lại cùng với phiên bản remake.
Hệ thống nhân thứ độc đáo, toàn “quái kiệt” là yếu hèn tố đặc trưng làm cần sức hút của Phi vụ triệu đô. Thế nhưng, bản Hàn lại làm mất đi sự đặc sắc của những nhân đồ gia dụng này. Họ xúc tiến hời hợt cùng gây cảm xúc như ai cũng đang giữ kẽ, chưa biểu thị được mẫu điên và sự liều mạng của các con bạn đi cướp để biểu lộ thái độ phản kháng bất công xã hội. Vào dàn nhân vật, trong khi chỉ bao gồm Tokyo cùng Berlin là với sắc thái bắt đầu lạ, tạo được thiện cảm mang lại khán giả. Bài Viết Mới Nhất |
+vẫn+khó+lòng+chạm+đến+độ+bi+tráng+và+cuốn+hút+mà+phiên+bản+gốc+của+Tây+Ban+Nha+đã+làm+được,+Những+thay+đổi+đáng+khen+Phi+vụ+triệu+đô+Hàn+Quốc+(tựa+gốc%3A+Money+Heist%3A+Korea+-+Joint+economic+area)+là+phiên+bản+“remake”+của+bộ+phim+đình+đám+cùng+tên+đến+từ+Tây+Ban+Nha){kind=link}