Tân anh hùng xạ điêu 2015

"Anh hùng xạ điêu" là bộ tiểu thuyết tìm hiệp được gửi thể các lần trên màn ảnh. Mặc dù nhiên, không hẳn lần cải biên nào thì cũng khiến khán giả hài lòng.
theo dõi trên
*

Nghiêm Khoan vai Hoàng Dược Sư hơn người vợ chính Nguyễn Cự (đóng Mai cực kỳ Phong) 20 tuổi. Ảnh: Tencent.

Bạn đang xem: Tân anh hùng xạ điêu 2015

Tuy nhiên, khán giả và chính những nhà sản xuất đầy đủ không ủng hộ tình tiết này. Biên kịch Sử sản phẩm của phim Anh hùng xạ điêu 2003, phiên phiên bản do Châu Tấn với Lý Á bởi đóng thiết yếu cũng từng phân tách sẻ: "Tôi đang không xem phiên bản chỉnh sửa năm 2003. Vày đó, với công ty chúng tôi Mai siêu Phong solo thuần chỉ là việc ngưỡng chiêu tập sư phụ Đông Tà".

Không nhận ra nguyên tác vào "Đông Tà Tây Độc" cùng "Đông Thành Tây Tựu"

Ra đôi mắt năm 1994, Đông Tà Tây Độc mượn những nhân vật trong tè thuyết Anh hùng xạ điêu của Kim Dung. Tuy nhiên, đạo diễn vương vãi Gia Vệ không sử dụng gì khác bên cạnh tên và thân cố kỉnh của họ, rồi trí tuệ sáng tạo nên tình tiết riêng biệt, sát như độc lập với tè thuyết nguyên tác.

Bộ phim chủ yếu tập trung vào những quan hệ tình cảm tinh vi giữa team nhân vật, thay vị mảng hành động. Thông qua đó thể hiện rất nhiều "triết lý tình yêu" thường nhìn thấy trong phim vương vãi Gia Vệ.

Trong phim, Âu Dương Phong (Trương Quốc Vinh) sau thời điểm rời ngoài núi Bạch Đà, đã dựng chân lại tại một sa mạc, dựng tiệm và biến hóa một kẻ môi giới chuyên xử lý mọi vụ việc rắc rối của bạn khác.


*

Âu Dương Phong (Trương Quốc Vinh) vào Đông Tà Tây Độc. Ảnh: Vogue Đài Loan.

Những quý khách lần lượt cho tìm tửu cửa hàng của Âu Dương Phong, không chỉ để mang ra đầy đủ yêu cầu đặc trưng hay nghỉ ngơi 1-1 thuần, ngoài ra để kể về rất nhiều chuyện tình của họ... Thậm chí, phim còn xây dựng tình yêu tay ba giữa mộ Dung im - Hoàng Dược Sư - Âu Dương Phong.

Sự khác hoàn toàn quá khủng về mặt thể loại khiến cho Đông Tà Tây Độc lose tại chống vé, dù bộ phim truyền hình quy tụ dàn sao nổi tiếng thuở bấy giờ có Lương Triều Vỹ, Trương Mạn Ngọc, lưu giữ Gia Linh, Trương học tập Hữu, Trương Quốc Vinh, Lâm Thanh Hà, Lương Gia Huy.

Tuy nhiên, sau này bộ phim truyền hình được báo chí nhận xét là tác phẩm bom tấn của điện ảnh Hong Kong.

Theo HK01, trong quy trình quay phim Đông Tà Tây Độc, đạo diễn vương Gia Vệ mất quá nhiều thời gian chế tạo kịch bạn dạng khiến chiến lược sản xuất bị chậm chễ. Nhà đầu tư chi tiêu thúc giục ông, trong khi những nghệ sĩ cũng lo ngại vì hóng đợi.


*

Các huyền thoại của màn ảnh Hong Kong tất cả Trương học Hữu, vương vãi Tổ Hiền, Trương Mạn Ngọc (từ trái quá) trong Đông Thành Tây Tựu. Ảnh: Vogue Đài Loan.

Xem thêm: Lồng Tiếng - Top 55 Phim Thái Lan Hay Nhất Vang Danh Châu Á

Cuối cùng, vương vãi Gia Vệ cùng đạo diễn lưu Trấn Vỹ viết ra một kịch phiên bản mang xu hướng giễu nhại (parody), áp dụng chính dàn diễn viên ngôi sao 5 cánh của Đông Tà Tây Độc. Tập phim này sở hữu tên Đông Thành Tây Tựu.

Phiên bạn dạng hài này cũng đều có các nhân trang bị trong hero xạ điêu như Âu Dương Phong, Hồng Thất Công, Hoàng Dược Sư. Tuy nhiên, tính cách, hành vi của họ hoàn toàn khác cùng với nguyên tác.

Phiên phiên bản thần tượng của "Anh hùng xạ điêu 2008"

Năm 2008, doanh nghiệp điện hình ảnh Đường Nhân tiếp tế phiên phiên bản Anh hùng xạ điêu cùng với dàn diễn viên trẻ, đẹp bao gồm Hồ Ca (vai Quách Tĩnh), Lâm Y Thần (đóng Hoàng Dung), Viên Hoằng (diễn Dương Khang), giữ Thi Thi (đảm dìm vai Mục Niệm Từ).

Tác phẩm pha những yếu tố lãng mạn, hiện nay đại, tăng những cảnh tình cảm, bớt phân đoạn võ thuật. Thoại bị chê dài mẫu và ướt át giao diện ngôn tình.. QQ đánh giá đây là "Xạ điêu phiên phiên bản ngôi sao thần tượng".


*

Quách Tĩnh vị Hồ Ca đóng điển trai vượt mức. Hoàng Dung của Lâm Y Thần thiếu nét cổ quái. Ảnh: Weibo.

Anh hùng xạ điêu 2008 có không ít cải biên khiến những tình nhân thích nguyên tác cội không đồng ý. Ví dụ như nhân thứ Dương Khang có không ít đất diễn, luôn luôn đứng bên lằn ranh giữa ác cùng thiện, ở đầu cuối cải tà quy chính, trở về cố kỉnh hương Ngưu gia buôn bản sống với Mục Niệm tự và con là Dương quá được mấy tháng.

Kết cục Dương Khang chết để đảm bảo an toàn vợ con, ra đi tỉnh bơ dưới chưởng của Âu Dương Phong, chứ không xẩy ra trúng độc và bị quạ phẫu thuật như vào truyện.


Dương Khang được desgin quá giỏi trong phiên bản anh hùng xạ điêu 2008. Ảnh: Weibo.

Ngoài ra, biên kịch phim còn sáng chế mối tình tay cha giữa Âu Dương khắc - Mục Niệm Từ với Dương Khang. Trong những lúc đó sống tiểu thuyết gốc, Âu Dương Khắc si mê Hoàng Dung.

Phiên phiên bản này còn bị mang đến là cố tình gây hiểu nhầm về mối quan hệ của Dương Khang và Quách Tĩnh. Khi Quách Tĩnh luôn dính rước Dương Khang khiến cho nhiều người theo dõi thậm chí suy nghĩ họ có tình cảm trên mức các bạn bè.